Tallinn auf eigene Faust

Hier haben wir Informationen für Landausflüge in Tallinn auf eigene Faust zusammengetragen. Die Hauptstadt Estlands hieß bis 1918 Reval und ist mit ihren etwa 430.000 Einwohnern die größte und wichtigste Stadt des Landes. Berühmt ist Tallinn wegen der wunderbaren Altstadt. Sie ist aber auch eine junge, moderne und lebendige Stadt mit vielen schicken Bars und Restaurants. Überall im Stadtgebiet gibt es kostenloses Internet, welches ein Grundrecht in Estland ist! Der Instant-Messaging-Dienst Skype wurde hier entwickelt. Tallinn wird deshalb manchmal sogar als Silicon Valley Europas bezeichnet. Kurzum, ein echtes Highlight für Ostsee Kreuzfahrten. Reval war die wichtigste Stadt des hansischen Osthandels. Alle Kaufleute, die Waren nach Russland verkaufen wollten, mussten diese ab 1346 zuerst auf dem Markt in Reval anbieten. Die Kaufleute verdienten sich durch dieses Stapelrecht am Zwischenhandel zwischen Ost und West eine goldene Nase. Schnell wuchs Reval und wurde zur Festung ausgebaut. Die Bruderschaft der Schwarzhäupter war wesentlich am Aufstieg der Stadt beteiligt. Die gesamte Altstadt gehört zum UNESCO Welterbe und ist noch heute ein einzigartiges mittelalterliches Ensemble mit den gewaltigen Stadtmauern, engen Gassen, prachtvollen Kaufmannshäusern und uneinnehmbaren Festungsanlagen.

Landausflüge in Tallinn auf eigene Faust
Schöne Häuser am Rathausplatz – Bild: MSC Cruises

Estland gehört zur Europäischen Union und die Währung des Landes ist der Euro. Weitere Informationen gibt es auf der Webseite des Tallinn City Tourist Office. Stand: Januar 2021

Der Kreuzfahrthafen von Tallinn

Kreuzfahrtschiffe laufen den Altstadthafen des Port of Tallinn an. Hier machen neben Kreuzfahrtschiffen auch viele Ostseefähren fest. Für Kreuzfahrtschiffe hat man vor einigen Jahren nebeneinander zwei lange Piere gebaut, an denen jeweils zwei große Kreuzfahrtschiffe anlegen können. Auf dem Luftbild unten kann man das gut erkennen. Es gibt ein Passagierterminal mit Touristeninformation, Internet und Gastronomie. Daneben befindet sich ein Markt mit Kunsthandwerk und Souvenirs. Vor dem Tallinn Cruise Terminal gibt es Parkplätze für Landausflugsbusse und einen Taxistand.

Die Situation am Kreuzfahrthafen von Tallinn wird sich in Kürze völlig verändern. Ein neues Kreuzfahrt-Terminal wird gebaut und soll noch 2021 fertig sein. Der Baubeginn war im April 2020. Das Projekt hat einen Volumen von 13,7 Millionen Euro und beinhaltet neben dem dreistöckigen Terminalgebäude auch großzügige Außenbereiche. Während der Bauzeit wird es vermutlich zu gewissen Einschränkungen kommen.

Kreuzfahrtschiffe in Tallinn
Kreuzfahrtschiffe in Tallinn – Bild: Cruise Baltic

Mobil in Tallinn auf eigene Faust

Das Thema Mobilität ist ein zentraler Punkt für alle Kreuzfahrer, die ihre Kreuzfahrtausflüge in Tallinn auf eigene Faust planen. Letztlich geht es um die Frage, wie man vom Hafen zu den gewünschten Landausflugszielen kommt. Dazu haben wir hier Informationen zusammengestellt:

Zu Fuß

Die Altstadt Tallinns befindet sich in Sichtweite des Hafens und ist bequem zu Fuß erreichbar. Gut für alle, die Tallinn auf eigene Faust erkunden möchten.

Man läuft gut einen Kilometer, bis man die Altstadt durch die Große Strandpforte betritt. Der breite runde Wehrturm neben dem Stadtor heißt Dicke Margarethe. Nachdem man das Stadttor passiert hat, befindet man sich auf der Langstraße (Pikk Straße). In den Gassen der Altstadt kann man sich eigentlich nur zu Fuß fortbewegen. Wegen des holperigen Kopfsteinpflasters sollte man bequeme Schuhe anziehen. Die Pfeile auf der Karte unten zeigen den Weg der Shuttlebusse.

Tallinn Teil 1
Vom Hafen in die Stadt – Royal Caribbean

Shuttlebusse

Trotz der kurzen Entfernungen bieten die meisten Reedereien einen Shuttlebus an. Ob das der Fall ist, erfährt man in der Regel erst an Bord. Der Preis für ein Tagesticket liegt bei ca. 8 bis 10 Euro pro Person. In der Regel halten die Shuttlebusse am Freiheitsplatz oder am benachtbarten Russischen Kulturzentrum, so dass die Landausflügler die Altstadt durch die Lehmpforte (Viru Gate) mit ihren beiden Rundtürmen betreten können.

Öffentliche Verkehrsmittel

Der öffentliche Nahverkehr in Tallinn besteht aus Bussen, Oberleitungsbussen (Trolleybussen) und Straßenbahnen. Einen Netzplan haben wir hier hinterlegt. Die Webseite der lokalen Verkehrsgesellschaft Transport Tallin gibt es auch in einer deutschsprachigen Version. Das Ticket für eine einfache Fahrt kostet beim Busfahrer 2 Euro und ist 60 Minuten gültig. Eine Tageskarte gibt es für 4,50 Euro. Man muss sich vor jeder Fahrt an einem der orangefarbenen Automaten registrieren. Wenn das grüne Licht aufleuchtet, ist die Registrierung erfolgreich. Man kann auch mit Kreditkarten zahlen oder sogenannte QR-Tickets kaufen.

Nützlich sind öffentliche Verkehrsmittel für die Fahrt zu Sehenswürdigkeiten außerhalb der Altstadt. Schloss Katharinental kann man zum Beispiel in weniger als zehn Minuten mit der Straßenbahn erreichen. Bus Nummer 2 startet vor dem Passagierterminal A (Haltestelle Reisisadama A-terminal) in Richtung Zentrum. Die Haltestelle ist 600 Meter vom Hafen entfernt. Man kann unweit des Freiheitsplatzes aussteigen. Unserer Meinung nach lohnt der Bus nicht, da man von der Haltestelle vor Terminal A nur noch wenige hundert Meter bis zur Großen Strandpforte laufen muss.

Kreuzfahrtschiffe im Hafen
Kreuzfahrtschiffe im Hafen – Bild: Port of Tallinn

Taxis

Leider gibt es in Estland keine Standardtarife für Taxifahrten. Die Preise können also unterschiedlich sein, da jede Taxizentrale ihre eigenen Fahrpreise haben darf! In jedem Taxi werden die geltenden Fahrpreise auf einem gelben Schild am rechten hinteren Fenster veröffentlicht. Normalerweise handelt es sich um einen Grundpreis und einen Kilometertarif. Bei Tulika Takso liegt der Grundpreis zum Beispiel bei 3,85 Euro und pro Kilometer kommen tagsüber 89 Cent hinzu. Tallink Takso berechnet 3,95 Euro pro Kilometer und 99 Cent pro Kilometer. Das Taxameter ermittelt den Fahrpreis. Ohne Taxameter und Drucker (für Quittungen) dürfen die Taxis in Estland nicht fahren. Die Touristeninformation empfiehlt, den Fahrer vorab nach dem ungefähren Fahrpreis für die gewünschte Fahrt und Personenzahl zu erfragen. Taxistände gibt es im Tallinn Cruise Port, an wichtigen Kreuzungen und vor größeren Hotels. Wer möchte kann auch eine Taxi-App nutzen. In Tallinn sind folgende Apps besonders häufig:

  • Taxofon (taxofon.ee): Nur reguläre Taxis
  • Bolt (bolt.eu): Reguläre Taxis und verifizierte Privattaxen
  • Uber (uber.com): Private Fahrer (Im Ausland oft sehr verbreitet)

Manche Passagiere lassen sich für ca. 15 Euro zur Alexander-Newski-Kathedrale auf dem Domberg am (vom Hafen aus gesehen) hinteren Ende der Oberstadt fahren und laufen dann durch das historische Zentrum zurück. Keine schlechte Idee, zumal der Rückweg dann bergab verläuft.

Eine nette Alternative sind (waren) Velotaxis, die sowohl Fahrten von A nach B als auch Stadtrundfahrten anbieten. Bereits seit dem 15. August 2018 dürfen die Velotaxis in der Altstadt nicht mehr fahren. Wegen der Außengastronomie und den vielen Urlaubern ist in den engen Gassen wohl einfach nicht genug Platz. Dadurch haben die Velotaxis natürlich sehr an Reiz und Bedeutung verloren.

Stadtrundfahrten sind beliebte Landausflüge in Tallinn
Stadtrunfahrten – Bild: Tallinn City Tour

Stadtrundfahrten

Wo es viele Kreuzfahrtschiffe gibt, werden in der Regel auch Stadtrundfahrten angeboten. Leider können die Busse in der berühmten Altstadt von Tallinn nicht fahren. Sie können die Gäste nur am Rand der Altstadt absetzen. Aber als Transferbus sind die Angebote zu teuer. Die Stadtrundfahrten lohnen sich unserer Meinung nach in Tallinn nur, wenn man überwiegend Ziele außerhalb der Altstadt besichtigen möchte.

Es gibt mindestens zwei verschiedene Anbieter von so genannten Hop-On Hop-Off Touren, die alle auch noch mehrere Routen anbieten. Da ist zum einen die aus vielen Häfen bekannte Firma City Sightseeing (city-sightseeing.com) und zum anderen die Firma Tallinn City Tour (citytour.ee), die in diesem Hafen Partner der schwedischen Firma Red Sightseeing ist. Auch diese Firma hat mehrere Routen zur Auswahl. Die Busse beider Veranstalter warten auf dem Parkplatz von Passagierterminal A des Altstadthafens. Das ist ca. fünf Minuten vom Kreuzfahrthafen entfernt. In etwa dort, wo der öffentliche Bus der Linie 2 startet. Wie gewohnt kann man an allen Haltestellen der Busse aussteigen und mit einem der nachfolgenden Busse weiterfahren. Unterwegs erhalten die Fahrgäste Informationen über Audioguides.

Mietwagen

Im Bereich des Hafens haben die international bekannten Verleiher Avis und Europcar eine Niederlassung. Besonders günstig liegt die Niederlassung von Avis in Passagierterminal A unweit des Kreuzfahrthafens (ca. 500 Meter). Europcar ist einige hundert Meter weiter entfernt beim Hestia Europa Hotel neben dem Einkaufszentrum Nautica Keskus.

Tallinn Teil 2
Die Altstadt auf einen Blick – Royal Caribbean

Sehenswürdigkeiten auf der Karte: A-Schloss Toompea und die Alexnader-Newski-Kathedrale, B-Domkirche, C-Rathausplatz, D-Haus der großen Gilde, F-Lehmpforte (Viru-Gate)

Fahrräder & Roller

Wer Ziele außerhalb der Altstadt ansteuern möchte, ist mit einem Fahrrad gut bedient. Leihfahrräder bekommt man zum Beispiel bei City Bike (citybike.ee). Bei einer Mietdauer von sechs Stunden kostet ein Tourenrad 12 Euro und ein Elektrofahrrad 20 Euro. Das Büro der Firma ist in der Altstadt.

Derzeit gibt es zudem drei Anbieter von Elektrorollern in Tallinn. Ein Anbieter ist Bolt (Bolt.eu), über deren App man auch Taxis bestellen kann. Weitere Anbieter sind Prime (powered by Bird) und Tuul. Da sich dieser Markt schnell verändert, bitte vorab auf der Webseite der Touristeninformation (Link s. oben) nachsehen.

Tallinn Card und Tallinn Card Plus

Mit dem einmaligen Erwerb der Tallinn Card oder Tallinn Card Plus kann man alle öffentlichen Verkehrsmittel und viele Museen und Sehenswürdigkeiten kostenfrei nutzen. Inbegriffen sind sogar die Stadtrundfahrten der Tallinn City Tour (in der Tallinn Card Plus). Eine Tallinn Card für 24 Stunden kostet 29 Euro, die Tallinn Plus Card kostet 40 Euro. Weitere Informationen dazu gibt es auf der Webseite der Touristeninformation (Link s. oben).

Landausflüge in Tallinn buchen

Für den Tag in Tallinn werden an Bord zahlreiche organisierte Landausflüge angeboten. Wer es individueller mag oder von den hohen Landausflugspreisen an Bord abgeschreckt wird, sollte sich die Angebote lokaler Veranstalter einmal ansehen.

Landausflüge in kleinen Gruppen mit Hafenabholung, Pünktlich-zurück-zum-Schiff-Garantie und deutschsprachigen Reiseleitern (bei den meisten Touren) gibt es oben. Die gebuchten Landausflüge können bis 15 Tage vorher ohne Angabe von Gründen kostenfrei storniert werden. Zu dem gibt es eine Geld-zurück-Garantie für den Fall, dass das Kreuzfahrtschiff einen Hafen nicht anlaufen kann. Weitere Aktivitäten und Kreuzfahrtausflüge folgen am Ende dieser Seite.

Sehenswürdigkeiten für Landausflüge in Tallinn

Die mittelalterliche Altstadt ist die Hauptattraktion für einen Tag in Tallinn auf eigene Faust. Außerhalb der alten Stadtbefestigung lockt das Schloss Kadriorg mit seinem schönen Park viele Besucher an. Weitere Ziele in der Umgebung sind der Fernsehturm mit seiner Aussichtsplattform, ein historischer Wasserflughafen oder das estnische Freilichtmuseum. Dies sind die beliebtesten Sehenswürdigkeiten für Landausflüge in Tallinn auf eigene Faust.

Die Altstadt

Die Altstadt Tallinn zählt seit 1997 zum UNESCO Weltkulturerbe. Die UNESCO würdigte damit ein „außergewöhnlich vollständiges und gut erhaltenes Beispiel einer mittelalterlichen nordeuropäischen Handelsstadt“. Die Altstadt entstand in der Zeit vom 13. bis 16. Jahrhundert als Tallinn noch Reval hieß und ein bedeutsames Mitglied des Hansebundes war. Hier ist während des 2. Weltkriegs glücklicherweise wenig zerstört worden.

Auf dem Rathausplatz
Auf dem Rathausplatz – Bild: MSC Cruises

Die Altstadt kann in Oberstadt (Domberg) und Unterstadt unterschieden werden. Auf dem Domberg (estnisch Toompea) befindet sich in erhöhter Lage die so genannte Oberstadt, die zugleich die Keimzelle der Stadt ist. Sie liegt auf einem Kalksteinplateau und bietet tolle Ausblicke und einige Sehenswürdigkeiten. In der Unterstadt, die im 14. bis 16. Jahrhundert ihre eigene Stadtmauer erhielt und so zur Festung neben der eigentlichen Festung auf dem Domberg wurde, ist noch ein großes Stück der alten Stadtmauer zu sehen. Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten der berühmten Altstadt Tallinns stellen wir kurz vor. In Klammern haben wir vermerkt, ob diese in der Oberstadt oder in der Unterstadt liegen.

Der Rathausplatz (Unterstadt)

Tallinns Rathaus und der Rathausplatz bilden das Zentrum der historischen Unterstadt. Viele Cafés und Restaurants habe ihre Tische nach draußen gestellt und laden zum Verweilen ein. An den Marktständen findet man auch schöne Souvenirs.

Der Wetterhahn auf dem 64 Meter hohen Turm des Rathauses wird Vana Toomas genannt und ist das Wahrzeichen der Stadt. Das Rathaus wurde 1404 fertiggestellt und gilt als einzig erhaltenes gotisches Rathaus in Europa. Wer im Juli und August nach Tallinn kommt, kann das Rathaus besichtigen. Der Eintritt liegt bei 5 Euro. Wer weitere 4 Euro bezahlt, kann auch auf den Rathausturm steigen und die Aussicht genießen.

Seit 1422 gibt es die Ratsapotheke am Rathausplatz. Sie ist noch heute in Betrieb und damit die älteste Apotheke Europas. Über zehn Generationen war sie in Besitz einer Familie. Diese Tradition endete allerdings 1911. Sogar der Zar ließ sich von hier seine Medikamente liefern. Die Apotheke ist auch heute noch eine Apotheke. In einem Nebenraum wurde aber ein kleines Museum eingerichtet. Zudem werden Workshops angeboten.

Tallinn auf eigene Faust
Blick vom Schiff in Richtung Altstadt – Bild: Tegeler

Olaikirche (Unterstadt)

Die Olaikirche mit ihrem riesigen Turm dominiert seit Jahrhunderten das Stadtbild und diente auch der Seefahrt als Seezeichen. Auf dem Bild oben sieht man die Olaikirche oberhalb des Ballons. Sie steht in der Unterstadt unweit der „Dicken Margarethe“. Ein so hoher Turm ist bei Gewittern natürlich sehr gefährdet. Dreimal geriet das Gotteshaus aus dem 13. Jahrhundert sogar in Brand. Der Innenraum der Kirche kann kostenlos besichtigt werden. Der Aufstieg auf den Turm durch ein sehr enges und steiles Treppenhaus kostet 3 Euro.

Die Katharinenpassage (Unterstadt)

Ein wunderbare Ort ist der schmale Katharinenpassage (Katariina käik) mit ihren kleinen Läden und Werkstätten. Hier wird heute Kunsthandwerk mit traditonellen Methoden produziert. Man kann den Künstlern bei der Arbeit zu sehen. Typisch sind die überspannenden Querstreben, die die alten Hauswände abstützen. Wer die Katharinenpassage gesehen hat, wundert sich nicht, dass hier bereits viele Filmszenen gedreht wurden.

Kiek in de Kök (Unterstadt)

In dem knapp vierzig Meter hohen Geschützturm „Kiek in den Kök“ ist heute ein Museum untergebracht. Im Mittelalter konnten die Soldaten von hier oben sehen, was es bei dem Menschen der Stadt zu essen gab. Daher der niederdeutsche Name. Der Turm stammt aus dem 15. Jahrhundert und beherbergt heute zusammen mit unterirdischen Bastionsgängen das Festungsmuseum.

Kiek in de Kök
Kiek in de Kök – Bild: MSC Cruises

Haus der Großen Gilde (Unterstadt)

Das Haus der Großen Gilde stammt von 1410. Es wurde von den Baumeistern errichtet, die kurz zuvor das Rathaus gebaut hatten. Die Große Gilde war ein Zusammenschluss verheirateter Kaufleute, die den Stadtrat Revals kontrollierten. Die mächtigen und wohlhabenden Kaufleute stellten lange Zeit fast alle Bürgermeister. Heute ist hier das Estnisches Historische Museum untergebracht. Der Eintritt liegt bei 8 Euro.

Die Stadtmauer (Unterstadt)

Etwa 1,8 Kilometer der Stadtmauer sind bis heute erhalten geblieben. Im 16. Jahrhundert war der Mauerring 2,4 Kilometer lang, bis zu 16 Meter hoch und bis zu 3 Meter dick. Besonders schön ist der Blick vom Platz der Türme (Tornide väljak) außerhalb der Stadtmauer. Auch von der Patkulsche Aussichtsplattform in der Oberstadt kann man schöne Fotos von der Stadtbefestigung machen. Ein kleiner Teil der Mauer ist sogar begehbar.

Das Schloss Toompea (Oberstadt)

Im Mittelpunkt des Dombergs steht Schloss Toompea, in dem heute die estnische Regierung ihren Sitz hat. Der 46 Meter hohe „Lange Hermann“ (Pikk Hermann) ist ein Rest der alten Burg auf deren Grundmauern das Schloss gebaut wurde und ein toller Aussichtspunkt. Hier weht heute stolz die Fahne Estlands, die täglich zum Sonnenaufgang gehisst wird.

Teile der Stadtmauer
Teile der Stadtmauer – Bild: Tegeler

Tallinner Dom (Oberstadt)

Der Domkirche zu St. Marien und Turn auf dem Domberg (Oberstadt) ist eines der Wahrzeichen Tallinns. Die ursprünglich katholische Kirche wurde nach der Reformation im Jahre 1561 zur lutherischen Domkirche. Der Turm stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im Inneren der Domkirche sind einige bekannte Persönlichkeiten begraben. Darunter der schwedische Heerführer Pontus de la Gardie oder russische Admiral Adam Johann von Krusenstern.

Aussichtsplattformen (Oberstadt)

An der Nordseite des Dombergs befindet sich die Kohtuotsa Aussichtsplattform. Von hier kann man sehr schöne Fotos von der Altstadt machen (s. Foto unten). Der Blick reicht bis zum Hafen. Ganz in der Nähe befindet sich die Patkuli Aussichtsplattform. Hier kann man über eine Treppe hinabsteigen und so zum Dompark am Fuße des Dombergs gelangen. Die Piiskopi Aussichtsplattform gibt es in der Oberstadt auch noch. Auch hier ist der Ausblick ebenfalls sehr schön. Man schaut allerdings in südlicher Richtung ins Hinterland von Tallinn.

Alexander-Newski-Kathedrale (Oberstadt)

Die wunderhübsche Alexander-Newski-Kathedrale mit Ihren Zwiebeltürmen wirkt schon ein wenig Fehl am Platze. Die Kathedrale wurde im Jahr 1900 errichtet. Damals war Tallinn noch Teil des russischen Reiches. Die Kirche galt damals auch als Provokation und Machtbeweis gegenüber der aufsässigen baltischen Bevölkerung. Nicht umsonst wurde sie am Lossi-Platz direkt gegenüber des Schlosses errichtet. Heute ist die Alexander-Newski-Kathedrale einfach eine tolle Sehenswürdigkeit und ein beliebtes Fotomotiv.

Landausflüge in Tallinn auf eigene Faust
Blick auf Altstadt und Hafen (im Hintergrund) – Bild: Tegeler

Schloss Kadriorg

Im Stadtteil Kadriorg (Katharinental) ließ sich Peter der Große ab 1718 ein wunderschönes barockes Schloss bauen. Mit einem herrlichen Park drum herum. Heute kann man sich im Schloss Kunstwerke des Estnischen Kunstmuseums ansehen. Erholung bieten der Park und das schöne Café am Schwanenteich. Unweit des Schlosses wurde 2006 das moderne Kunstmuseum KUNU eingeweiht. Hier kann man Kunst ab dem 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart sehen.

Fernsehturm Tallinn

Ganz in der Nähe des Botanischen Gartens lockt der riesige mehr als 314 Meter hohe Fernsehturm viele Besucher an. Das höchste Bauwerk des Landes stammt noch sowjetischer Zeit und wurde 1980 eingeweiht. In einer Höhe von 170 Metern gibt es eine Aussichtsplattform, die einen herrlichen Panoramablick ermöglicht. Für mutige Besucher gibt es ein Bodenfenster, durch das man die Höhe am eigenen Leib spüren kann. Und für noch mutiere Landausflügler ist gegen Gebühr sogar ein (angeseilter) Spaziergang am Rand der Plattform möglich.

Balti Jaama Turg (Markt)

Balti Jaam heißt auf deutsch soviel wie baltischer Bahnhof. Es ist der Hauptbahnhof Tallinns. Die Sehenswürdigkeit ist aber nicht der Bahnhof sondern die Markthalle daneben. Hier gibt es neben den üblichen Marktständen auch Street Food. Von der Altstadt aus ist der Markt vielleicht 500 Meter entfernt. Gut für eine Mittagspause während eines erlebnisreichen Tages in Tallinn auf eigene Faust.

Domberg mit der Oberstadt
Domberg mit der Oberstadt – Bild: MSC Cruises

Der Wasserflughafen

Der Wasserflughafen befindet sich in alten Hangars ca. 2 Kilometer vom Kreuzfahrthafen entfernt direkt am Meer. Hier ist heute das estnische Meeresmuseum mit Ausstellungsstücken zur estnischen Seefahrt- und Militärgeschichte untergebracht. Zu sehen ist zum Beispiel ein U-Boot, das 1936 für die estnische Marine gebaut worden war. Zudem sind mehrere Schiffe und Wasserflugzeuge ausgestellt.

Weitere Kreuzfahrtausflüge lokaler Anbieter

Lokale Veranstalter bieten ihre Ausflüge bevorzugt bei diesem Marktführer an. Das Angebot ist riesig und nicht nur für Landausflügler konzipiert. Hier findet man u.a. Tickets ohne Anstehen für berühmte Attraktionen, Führungen mit lokalen Guides, kulinarische Touren und vieles mehr. Eine Auswahl gibt es unten. Wenn man auf eines der Angebote klickt, öffnet sich ein neues Fenster mit dem Gesamtprogramm für diesen Hafen.

Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-/Werbelinks.